CZ EN SK DE HU RO BG
← Zpět na přehled

CZ. Bezpečnostní pokyny pro INDOOR sportovní obuv

Tato bota neslouží jako pracovní obuv.

Určení použití

Obuv je určena pouze pro trénink a sportovní aktivity na čistých, suchých površích v interiéru.

Nevhodná pro venkovní běh nebo náročné outdoorové aktivity.

Správná velikost a upevnění

Zvolte správnou velikost pro stabilitu a pohodlí. Před tréninkem pevně utáhněte tkaničky nebo zajistěte suchý zip, aby se snížilo riziko uklouznutí nebo poranění.

Údržba a čistota

Udržujte podešev čistou pro zachování trakce. Čistěte pouze vlhkým hadříkem a přípravkem určeným pro tento typ obuvi; nepoužívejte agresivní chemikálie.

Po použití

Po tréninku nechte obuv zcela vyschnout; nesušte v blízkosti zdrojů tepla. Pro lepší ventilaci vyjměte stélku.

Kontrola stavu

Pravidelně kontrolujte opotřebení podešve a tlumení. Nepoužívejte obuv, pokud klesne trakce nebo se mezipodešev výrazně stlačí.

Bezpečnost a skladování

Přestaňte obuv používat při bolesti, diskomfortu nebo podráždění pokožky. Skladujte na suchém, větraném místě mimo přímé sluneční záření.

Dodatečné info pro dětskou obuv

EN. Safety Instructions for Indoor Sports Shoes

These shoes are not intended for use as work footwear.

Intended Use

The shoes are designed only for training and sports activities on clean, dry indoor surfaces.

Not suitable for outdoor running or demanding outdoor activities.

Proper Size and Fastening

Choose the correct size for stability and comfort. Before training, securely tighten the laces or fasten the Velcro to reduce the risk of slipping or injury.

Maintenance and Cleanliness

Keep the outsole clean to maintain traction. Clean only with a damp cloth and a product intended for this type of footwear; do not use aggressive chemicals.

After Use

After training, allow the shoes to dry completely; do not dry near heat sources. For better ventilation, remove the insole.

Condition Check

Regularly check the wear of the outsole and cushioning. Do not use the shoes if traction decreases or the midsole is significantly compressed.

Safety and Storage

Stop using the shoes if you experience pain, discomfort, or skin irritation. Store in a dry, ventilated place away from direct sunlight.

Additional Info for Children's Shoes

SK. Bezpečnostné pokyny pre INDOOR športovú obuv

Táto obuv nie je určená ako pracovná obuv.

Určenie použitia

Obuv je určená iba na tréning a športové aktivity na čistých, suchých povrchoch v interiéri.

Nevhodná na beh vonku alebo náročné outdoorové aktivity.

Správna veľkosť a upevnenie

Zvoľte správnu veľkosť pre stabilitu a pohodlie. Pred tréningom pevne utiahnite šnúrky alebo zaistite suchý zips, aby sa znížilo riziko pošmyknutia alebo poranenia.

Údržba a čistota

Udržujte podrážku čistú, aby si zachovala trakciu. Čistite iba vlhkou handričkou a prípravkom určeným na tento typ obuvi; nepoužívajte agresívne chemikálie.

Po použití

Po tréningu nechajte obuv úplne vyschnúť; nesušte ju v blízkosti zdrojov tepla. Pre lepšiu ventiláciu vyberte stielku.

Kontrola stavu

Pravidelne kontrolujte opotrebovanie podrážky a tlmenia. Obuv nepoužívajte, ak klesne trakcia alebo sa medzipodrážka výrazne stlačí.

Bezpečnosť a skladovanie

Prestaňte obuv používať pri bolesti, diskomforte alebo podráždení pokožky. Skladujte na suchom, vetranom mieste mimo priameho slnečného žiarenia.

Dodatočné info pre detskú obuv

DE. Sicherheitsanweisungen für Indoor-Sportschuhe

Diese Schuhe sind nicht als Arbeitsschuhe gedacht.

Verwendungszweck

Die Schuhe sind ausschließlich für Training und sportliche Aktivitäten auf sauberen, trockenen Innenflächen vorgesehen.

Nicht geeignet für Outdoor-Laufen oder anspruchsvolle Outdoor-Aktivitäten.

Richtige Größe und Befestigung

Wählen Sie die richtige Größe für Stabilität und Komfort. Vor dem Training die Schnürsenkel festziehen oder den Klettverschluss sichern, um das Risiko von Ausrutschen oder Verletzungen zu verringern.

Pflege und Sauberkeit

Halten Sie die Außensohle sauber, um die Traktion zu erhalten. Reinigen Sie nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten Produkt; keine aggressiven Chemikalien verwenden.

Nach dem Gebrauch

Nach dem Training die Schuhe vollständig trocknen lassen; nicht in der Nähe von Wärmequellen trocknen. Für bessere Belüftung die Einlegesohle herausnehmen.

Zustandskontrolle

Überprüfen Sie regelmäßig die Abnutzung der Sohle und der Dämpfung. Verwenden Sie die Schuhe nicht, wenn die Traktion nachlässt oder die Zwischensohle stark komprimiert ist.

Sicherheit und Lagerung

Beenden Sie die Verwendung bei Schmerzen, Unbehagen oder Hautreizungen. Lagern Sie die Schuhe an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.

Zusätzliche Informationen für Kinderschuhe

HU. Biztonsági utasítások az INDOOR sportcipő használatához

Ez a cipő nem munkavédelmi lábbeli.

Használati cél

A cipő kizárólag edzésre és sporttevékenységekre alkalmas tiszta, száraz beltéri felületeken.

Nem alkalmas szabadtéri futásra vagy megterhelő kültéri tevékenységekre.

Megfelelő méret és rögzítés

Válassza ki a megfelelő méretet a stabilitás és kényelem érdekében. Edzés előtt húzza meg a fűzőt vagy rögzítse a tépőzárat, hogy csökkentse az elcsúszás vagy sérülés kockázatát.

Tisztítás és karbantartás

Tartsa tisztán a talpat a tapadás megőrzése érdekében. Csak nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa; ne használjon agresszív vegyszereket.

Használat után

Edzés után hagyja a cipőt teljesen megszáradni; ne szárítsa hőforrás közelében. A jobb szellőzés érdekében vegye ki a talpbetétet.

Állapot ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a talp és a párnázás kopását. Ne használja a cipőt, ha csökken a tapadás vagy a középtalp jelentősen összenyomódott.

Biztonság és tárolás

Hagyja abba a cipő használatát fájdalom, kellemetlenség vagy bőrirritáció esetén. Száraz, jól szellőző helyen tárolja, távol a közvetlen napfénytől.

További információk gyerekcipőkhöz

RO. Instrucțiuni de siguranță pentru încălțămintea sport de interior

Acești pantofi nu sunt destinați utilizării ca încălțăminte de lucru.

Destinația utilizării

Pantofii sunt destinați exclusiv antrenamentului și activităților sportive pe suprafețe curate și uscate din interior.

Nu sunt potriviți pentru alergare în aer liber sau activități solicitante în exterior.

Mărimea corectă și fixarea

Alegeți mărimea corectă pentru stabilitate și confort. Înainte de antrenament, strângeți bine șireturile sau fixați ariciul pentru a reduce riscul de alunecare sau accidentare.

Întreținere și curățenie

Mențineți talpa curată pentru a păstra aderența. Curățați doar cu o cârpă umedă și un produs adecvat acestui tip de încălțăminte; nu folosiți substanțe chimice agresive.

După utilizare

După antrenament, lăsați pantofii să se usuce complet; nu îi uscați lângă surse de căldură. Pentru o mai bună aerisire, scoateți branțul.

Verificarea stării

Verificați regulat uzura tălpii și a amortizării. Nu folosiți pantofii dacă aderența scade sau talpa intermediară este puternic comprimată.

Siguranță și depozitare

Opriți utilizarea pantofilor în caz de durere, disconfort sau iritații ale pielii. Depozitați într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui.

Informații suplimentare pentru încălțămintea pentru copii

BG. Инструкции за безопасност при използване на спортни обувки за закрити помещения

Тези обувки не са предназначени за работна употреба.

Предназначение

Обувките са предназначени само за тренировки и спортни дейности върху чисти, сухи повърхности на закрито.

Не са подходящи за бягане навън или за интензивни дейности на открито.

Правилен размер и закрепване

Изберете правилния размер за стабилност и комфорт. Преди тренировка стегнете добре връзките или закрепете велкрото, за да намалите риска от подхлъзване или нараняване.

Поддръжка и чистота

Поддържайте подметката чиста, за да запазите сцеплението. Почиствайте само с влажна кърпа и препарат, предназначен за този тип обувки; не използвайте агресивни химикали.

След употреба

След тренировка оставете обувките да изсъхнат напълно; не ги сушете близо до източници на топлина. За по-добра вентилация извадете стелката.

Проверка на състоянието

Редовно проверявайте износването на подметката и омекотяването. Не използвайте обувките, ако сцеплението намалее или междинната подметка е силно компресирана.

Безопасност и съхранение

Спрете да използвате обувките при болка, дискомфорт или раздразнение на кожата. Съхранявайте на сухо, добре проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина.

Допълнителна информация за детски обувки