Používejte obuv pouze na površích určených pro daný sport (viz typ modelu).
Tato bota neslouží jako pracovní obuv.
Obuv používejte výhradně na tenis a na příslušných typech povrchů (antuka, tvrdý povrch, tráva…) podle typu podešve.
Vyhněte se používání tenisové obuvi pro dlouhé běhy nebo aktivity mimo kurt, protože to může snížit stabilitu a zkrátit životnost výrobku.
Zvolte správnou velikost pro pohodlí a stabilitu. Šněrování vždy řádně utáhněte, aby byla noha dobře zajištěna při bočních pohybech a rychlých změnách směru.
Pravidelně čistěte podešev, zejména po použití na antuce, aby byla zachována optimální trakce. Čistěte pouze vlhkým hadříkem a přípravkem určeným pro tento typ obuvi; nepoužívejte agresivní chemikálie.
Po hře nechte obuv zcela vyschnout; nesušte ji v blízkosti zdrojů tepla. Pro lepší ventilaci vyjměte stélku.
Pravidelně kontrolujte opotřebení podešve a tlumení; obuv vyměňte, pokud klesne trakce nebo se mezipodešev výrazně stlačí.
Přestaňte obuv používat při bolesti, diskomfortu nebo nadměrném opotřebení. Skladujte na suchém, větraném místě mimo přímé sluneční záření.
Use the shoes only on surfaces intended for the specific sport (see model type).
These shoes are not intended for use as work footwear.
Use the shoes exclusively for tennis and on the appropriate surface types (clay, hard court, grass…) according to the sole type.
Avoid using tennis shoes for long runs or activities outside the court, as this may reduce stability and shorten product lifespan.
Choose the correct size for comfort and stability. Always tighten the laces properly to keep the foot secure during lateral movements and quick changes of direction.
Regularly clean the outsole, especially after use on clay, to maintain optimal traction. Clean only with a damp cloth and a product intended for this type of footwear; do not use aggressive chemicals.
After play, allow the shoes to dry completely; do not dry near heat sources. For better ventilation, remove the insole.
Regularly check the wear of the outsole and cushioning; replace the shoes if traction decreases or the midsole becomes significantly compressed.
Stop using the shoes if you experience pain, discomfort, or excessive wear. Store in a dry, ventilated place away from direct sunlight.
Používajte obuv iba na povrchoch určených pre daný šport (pozri typ modelu).
Táto obuv nie je určená ako pracovná obuv.
Obuv používajte výhradne na tenis a na príslušných typoch povrchov (antuka, tvrdý povrch, tráva…) podľa typu podrážky.
Vyhnite sa používaniu tenisovej obuvi na dlhé behy alebo aktivity mimo kurtu, pretože to môže znížiť stabilitu a skrátiť životnosť výrobku.
Zvoľte správnu veľkosť pre pohodlie a stabilitu. Šnurovanie vždy riadne utiahnite, aby bola noha dobre zaistená pri bočných pohyboch a rýchlych zmenách smeru.
Pravidelne čistite podrážku, najmä po použití na antuke, aby si zachovala optimálnu trakciu. Čistite iba vlhkou handričkou a prípravkom určeným na tento typ obuvi; nepoužívajte agresívne chemikálie.
Po hre nechajte obuv úplne vyschnúť; nesušte ju v blízkosti zdrojov tepla. Pre lepšiu ventiláciu vyberte stielku.
Pravidelne kontrolujte opotrebovanie podrážky a tlmenia; obuv vymeňte, ak klesne trakcia alebo sa medzipodrážka výrazne stlačí.
Prestaňte obuv používať pri bolesti, diskomforte alebo nadmernom opotrebovaní. Skladujte na suchom, vetranom mieste mimo priameho slnečného žiarenia.
Verwenden Sie die Schuhe nur auf Oberflächen, die für die jeweilige Sportart vorgesehen sind (siehe Modelltyp).
Diese Schuhe sind nicht als Arbeitsschuhe gedacht.
Verwenden Sie die Schuhe ausschließlich für Tennis und auf den entsprechenden Belägen (Sandplatz, Hartplatz, Rasen…) je nach Sohlenart.
Vermeiden Sie die Verwendung von Tennisschuhen für lange Läufe oder Aktivitäten außerhalb des Platzes, da dies die Stabilität verringern und die Lebensdauer des Produkts verkürzen kann.
Wählen Sie die richtige Größe für Komfort und Stabilität. Schnüren Sie die Schuhe immer fest, um den Fuß bei seitlichen Bewegungen und schnellen Richtungswechseln sicher zu fixieren.
Reinigen Sie regelmäßig die Außensohle, insbesondere nach Gebrauch auf Sandplätzen, um optimale Traktion zu gewährleisten. Reinigen Sie nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten Produkt; keine aggressiven Chemikalien verwenden.
Nach dem Spiel die Schuhe vollständig trocknen lassen; nicht in der Nähe von Wärmequellen trocknen. Für bessere Belüftung die Einlegesohle herausnehmen.
Überprüfen Sie regelmäßig die Abnutzung der Sohle und der Dämpfung; ersetzen Sie die Schuhe, wenn die Traktion nachlässt oder die Zwischensohle stark komprimiert ist.
Beenden Sie die Verwendung bei Schmerzen, Unbehagen oder übermäßiger Abnutzung. Lagern Sie die Schuhe an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.
Használja a cipőt csak az adott sporthoz megfelelő felületeken (lásd a modell típusát).
Ez a cipő nem munkavédelmi lábbeli.
A cipőt kizárólag teniszhez és a megfelelő pályafelületeken (salak, kemény pálya, fű…) használja a talp típusának megfelelően.
Kerülje a cipő használatát hosszú futásokhoz vagy pályán kívüli tevékenységekhez, mert ez csökkentheti a stabilitást és lerövidítheti az élettartamot.
Válassza ki a megfelelő méretet a kényelem és stabilitás érdekében. Mindig húzza meg rendesen a fűzőt, hogy biztosítsa a láb stabilitását oldalirányú mozgásoknál és gyors irányváltásoknál.
Rendszeresen tisztítsa meg a talpat, különösen salakpálya használata után, hogy megőrizze az optimális tapadást. Csak nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa; ne használjon agresszív vegyszereket.
Játék után hagyja a cipőt teljesen megszáradni; ne szárítsa hőforrás közelében. A jobb szellőzés érdekében vegye ki a talpbetétet.
Rendszeresen ellenőrizze a talp és a párnázás kopását; cserélje le a cipőt, ha csökken a tapadás vagy a középtalp jelentősen összenyomódott.
Hagyja abba a cipő használatát fájdalom, kellemetlenség vagy túlzott kopás esetén. Száraz, jól szellőző helyen tárolja, távol a közvetlen napfénytől.
Folosiți pantofii doar pe suprafețele destinate sportului respectiv (consultați tipul modelului).
Acești pantofi nu sunt destinați utilizării ca încălțăminte de lucru.
Folosiți pantofii exclusiv pentru tenis și pe tipurile corespunzătoare de suprafețe (zgură, teren dur, iarbă…) conform tipului de talpă.
Evitați utilizarea pantofilor de tenis pentru alergări lungi sau activități în afara terenului, deoarece acest lucru poate reduce stabilitatea și durata de viață a produsului.
Alegeți mărimea corectă pentru confort și stabilitate. Strângeți bine șireturile pentru a menține piciorul fixat în timpul mișcărilor laterale și schimbărilor rapide de direcție.
Curățați regulat talpa, în special după utilizarea pe zgură, pentru a menține tracțiunea optimă. Curățați doar cu o cârpă umedă și un produs adecvat acestui tip de încălțăminte; nu folosiți substanțe chimice agresive.
După joc, lăsați pantofii să se usuce complet; nu îi uscați lângă surse de căldură. Pentru o mai bună aerisire, scoateți branțul.
Verificați regulat uzura tălpii și a amortizării; înlocuiți pantofii dacă tracțiunea scade sau talpa intermediară este puternic comprimată.
Opriți utilizarea pantofilor în caz de durere, disconfort sau uzură excesivă. Depozitați într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui.
Използвайте обувките само върху повърхности, предназначени за съответния спорт (вижте типа на модела).
Тези обувки не са предназначени за работна употреба.
Използвайте обувките само за тенис и върху подходящите типове настилки (клей, твърда настилка, трева…) според типа на подметката.
Избягвайте използването на тенис обувки за дълги бягания или дейности извън корта, тъй като това може да намали стабилността и да съкрати живота на продукта.
Изберете правилния размер за комфорт и стабилност. Винаги стягайте добре връзките, за да осигурите стабилност на крака при странични движения и бързи промени на посоката.
Почиствайте редовно подметката, особено след игра на клей, за да запазите оптималното сцепление. Почиствайте само с влажна кърпа и препарат, предназначен за този тип обувки; не използвайте агресивни химикали.
След игра оставете обувките да изсъхнат напълно; не ги сушете близо до източници на топлина. За по-добра вентилация извадете стелката.
Редовно проверявайте износването на подметката и омекотяването; сменете обувките, ако сцеплението намалее или междинната подметка е силно компресирана.
Спрете да използвате обувките при болка, дискомфорт или прекомерно износване. Съхранявайте на сухо, добре проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина.