Tato bota neslouží jako pracovní obuv.
Obuv je vhodná pro trekking a outdoorové procházky po stezkách. Vyhněte se běhu, extrémnímu terénu nebo sportům s vysokým dopadem.
Vyberte typ obuvi podle náročnosti trasy:
Zkontrolujte správnou velikost pro pohodlí a stabilitu; nesprávná velikost může způsobit puchýře.
Šněrování vždy řádně utáhněte, aby se snížilo riziko uklouznutí nebo poranění.
Boty s voděodolnou membránou — Membrána chrání proti pronikání vlhkosti, avšak po použití ve vlhkém prostředí je nutné obuv důkladně vysušit při pokojové teplotě mimo přímé zdroje tepla.
Boty s všitým jazykem — Všitý jazyk omezuje vnikání vody, bláta, prachu, písku a drobných kamínků do vnitřního prostoru obuvi, čímž přispívá ke snížení rizika podráždění pokožky a otlaků. Po kontaktu s vlhkostí nebo nečistotami doporučujeme obuv očistit a nechat řádně vyschnout.
Čistěte pouze vlhkým hadříkem a přípravkem určeným pro tento typ obuvi; vyhněte se agresivním chemikáliím.
Pravidelně kontrolujte stav obuvi, zejména podešve a svršku. Vyměňte obuv, pokud je podrážka výrazně opotřebená nebo pokud klesne úroveň tlumení.
Skladujte na suchém, větraném místě mimo zdroje tepla a přímé sluneční záření.
These shoes are not intended for use as work footwear.
The shoes are suitable for trekking and outdoor walks on trails. Avoid running, extreme terrain, or high-impact sports.
Choose the shoe type according to trail difficulty:
Check the correct size for comfort and stability; incorrect size may cause blisters.
Always tighten the laces properly to reduce the risk of slipping or injury.
Shoes with waterproof membrane — The membrane protects against moisture penetration, but after use in wet conditions, dry the shoes thoroughly at room temperature away from heat sources.
Shoes with gusseted tongue — The gusseted tongue limits the entry of water, mud, dust, sand, and small stones, reducing skin irritation and discomfort during walks in challenging terrain. After contact with moisture or dirt, clean and dry the shoes properly.
Clean only with a damp cloth and a product intended for this type of footwear; avoid aggressive chemicals.
Regularly check the condition of the shoes, especially the sole and upper. Replace the shoes if the sole is significantly worn or cushioning decreases.
Store in a dry, ventilated place away from heat sources and direct sunlight.
Táto obuv nie je určená ako pracovná obuv.
Obuv je vhodná na trekking a outdoorové prechádzky po chodníkoch. Vyhnite sa behu, extrémnemu terénu alebo športom s vysokým dopadom.
Vyberte typ obuvi podľa náročnosti trasy:
Skontrolujte správnu veľkosť pre pohodlie a stabilitu; nesprávna veľkosť môže spôsobiť pľuzgiere.
Šnurovanie vždy riadne utiahnite, aby sa znížilo riziko pošmyknutia alebo poranenia.
Obuv s vodoodolnou membránou — Membrána chráni pred prenikaním vlhkosti, avšak po použití vo vlhkom prostredí je potrebné obuv dôkladne vysušiť pri izbovej teplote mimo zdrojov tepla.
Obuv s všitým jazykom — Všitý jazyk obmedzuje vnikanie vody, blata, prachu, piesku a drobných kamienkov do vnútra obuvi, čím znižuje riziko podráždenia pokožky a otlakov. Po kontakte s vlhkosťou alebo nečistotami odporúčame obuv očistiť a nechať vyschnúť.
Čistite iba vlhkou handričkou a prípravkom určeným na tento typ obuvi; vyhnite sa agresívnym chemikáliám.
Pravidelne kontrolujte stav obuvi, najmä podrážky a zvršku. Vymeňte obuv, ak je podrážka výrazne opotrebovaná alebo ak klesne úroveň tlmenia.
Skladujte na suchom, vetranom mieste mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.
Diese Schuhe sind nicht als Arbeitsschuhe gedacht.
Die Schuhe sind für Trekking und Outdoor-Spaziergänge auf Wegen geeignet. Vermeiden Sie Laufen, extremes Gelände oder Sportarten mit hoher Belastung.
Wählen Sie den Schuhtyp je nach Schwierigkeitsgrad der Strecke:
Überprüfen Sie die richtige Größe für Komfort und Stabilität; falsche Größe kann Blasen verursachen.
Schnüren Sie die Schuhe immer fest, um das Risiko von Ausrutschen oder Verletzungen zu verringern.
Schuhe mit wasserdichter Membran — Die Membran schützt vor Feuchtigkeit, aber nach Gebrauch in nasser Umgebung müssen die Schuhe bei Raumtemperatur und fern von Wärmequellen gründlich getrocknet werden.
Schuhe mit eingearbeiteter Zunge — Die Zunge reduziert das Eindringen von Wasser, Schlamm, Staub, Sand und kleinen Steinen und verringert Hautreizungen und Druckstellen. Nach Kontakt mit Feuchtigkeit oder Schmutz reinigen und trocknen.
Reinigen Sie nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten Produkt; keine aggressiven Chemikalien verwenden.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schuhe, insbesondere Sohle und Obermaterial. Ersetzen Sie die Schuhe, wenn die Sohle stark abgenutzt ist oder die Dämpfung nachlässt.
Lagern Sie die Schuhe an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.
Ez a cipő nem munkavédelmi lábbeli.
A cipő trekkinghez és szabadtéri sétákhoz alkalmas ösvényeken. Kerülje a futást, az extrém terepet vagy a nagy terhelésű sportokat.
Válassza ki a cipő típusát az útvonal nehézsége szerint:
Ellenőrizze a megfelelő méretet a kényelem és stabilitás érdekében; a rossz méret vízhólyagokat okozhat.
Mindig húzza meg rendesen a fűzőt, hogy csökkentse az elcsúszás vagy sérülés kockázatát.
Vízálló membránnal ellátott cipők — A membrán megvédi a nedvességtől, de használat után alaposan szárítsa meg szobahőmérsékleten, hőforrástól távol.
Bevarrt nyelvű cipők — Csökkenti a víz, sár, por, homok és apró kövek bejutását, így mérsékli a bőrirritáció és nyomáspontok kockázatát. Nedvesség vagy szennyeződés után tisztítsa meg és hagyja megszáradni.
Csak nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa; kerülje az agresszív vegyszereket.
Rendszeresen ellenőrizze a cipő állapotát, különösen a talpat és a felsőrészt. Cserélje le a cipőt, ha a talp erősen elkopott vagy a párnázás csökkent.
Száraz, jól szellőző helyen tárolja, távol a hőforrásoktól és közvetlen napfénytől.
Acești pantofi nu sunt destinați utilizării ca încălțăminte de lucru.
Încălțămintea este potrivită pentru trekking și plimbări în aer liber pe trasee. Evitați alergarea, terenul extrem sau sporturile cu impact ridicat.
Alegeți tipul de încălțăminte în funcție de dificultatea traseului:
Verificați mărimea corectă pentru confort și stabilitate; o mărime greșită poate provoca bășici.
Strângeți întotdeauna bine șireturile pentru a reduce riscul de alunecare sau accidentare.
Pantofi cu membrană impermeabilă — Membrana protejează împotriva umezelii, dar după utilizare în mediu umed, uscați bine pantofii la temperatura camerei, departe de surse de căldură.
Pantofi cu limbă cusută — Limitează pătrunderea apei, noroiului, prafului, nisipului și pietricelelor, reducând riscul de iritații și disconfort. După contactul cu umezeala sau murdăria, curățați și uscați pantofii.
Curățați doar cu o cârpă umedă și un produs adecvat acestui tip de încălțăminte; evitați substanțele chimice agresive.
Verificați regulat starea pantofilor, în special talpa și partea superioară. Înlocuiți pantofii dacă talpa este foarte uzată sau amortizarea scade.
Depozitați într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de surse de căldură și lumina directă a soarelui.
Тези обувки не са предназначени за работна употреба.
Обувките са подходящи за трекинг и разходки на открито по пътеки. Избягвайте бягане, екстремен терен или спортове с високо натоварване.
Изберете типа обувки според трудността на маршрута:
Изберете правилния размер за комфорт и стабилност; неправилният размер може да причини пришки.
Винаги стягайте добре връзките, за да намалите риска от подхлъзване или нараняване.
Обувки с водоустойчива мембрана — Мембраната предпазва от проникване на влага, но след употреба във влажна среда обувките трябва да се изсушат добре при стайна температура, далеч от източници на топлина.
Обувки с пришит език — Ограничават проникването на вода, кал, прах, пясък и дребни камъчета, намалявайки риска от раздразнение на кожата и дискомфорт. След контакт с влага или замърсявания почистете и подсушете обувките.
Почиствайте само с влажна кърпа и препарат, предназначен за този тип обувки; избягвайте агресивни химикали.
Редовно проверявайте състоянието на обувките, особено подметката и горната част. Сменете обувките, ако подметката е силно износена или омекотяването е намаляло.
Съхранявайте на сухо, добре проветриво място, далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина.